Je, {name-1}, confirme par la présente avoir été informé(e) et pleinement renseigné(e) sur les dangers inhérents aux activités de snorkeling et à la participation à une excursion guidée en tant que plongeur en apnée avec tuba (snorkeleur).
Je comprends également que le snorkeling comporte certains risques inhérents, notamment des blessures causées par la faune marine, la noyade, les glissades et chutes sur un bateau ou à un point d'accès à la plage, les dangers potentiels liés à d'autres embarcations ou navires à proximité, ou d'autres blessures de barotraumatisme telles que la pression au niveau des oreilles ou du masque, etc.
De telles blessures peuvent survenir et nécessiter un traitement dans un établissement médical. Je {name-1} comprends également que les activités de snorkeling peuvent avoir lieu dans des endroits isolés, éloignés dans le temps et dans l'espace d'un tel établissement médical.
Malgré cela, je choisis de poursuivre ces activités de snorkeling, malgré l'absence d'un établissement médical à proximité du site de snorkeling.
Je {name-1} comprends et accepte que ni le guide, l'instructeur de plongée, ni aucun des employés respectifs, ni les ayants droit de DeepDiveMexico ne puissent être tenus responsables de quelque manière que ce soit pour des blessures, un décès ou d'autres dommages me concernant, moi ou ma famille, mes héritiers ou ayants droit, pouvant résulter de ma participation à cette activité de snorkeling ou de la négligence d'une partie, y compris les parties déchargées de responsabilité, qu'elle soit passive ou active.
En considération du fait que la participation à cette activité m'est accordée, j'assume par la présente personnellement tous les risques liés à ce voyage, pour tout dommage, blessure ou préjudice pouvant m'arriver en tant que participant au snorkeling, y compris tous les risques associés, qu'ils soient prévisibles ou imprévisibles.
Je {name-1} accepte en outre de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité les parties déchargées mentionnées contre toute réclamation ou action en justice de ma part, de personnes agissant en mon nom, de ma famille, de ma succession, de mes héritiers ou ayants droit, découlant directement ou indirectement de ma participation et des activités de snorkeling, y compris les réclamations survenant pendant cette activité, même si ces réclamations s'avèrent infondées, fausses ou frauduleuses.
Je {name-1} comprends également que les activités de snorkeling sont physiquement exigeantes et que je vais fournir un effort physique pendant cette excursion de snorkeling, et que si je suis blessé(e) en raison d'une crise cardiaque, de panique, d'hyperventilation, de noyade, etc., j'assume expressément le risque de ces blessures et je ne tiendrai pas les personnes ou entreprises susmentionnées pour responsables, et j'accepte de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité les parties déchargées mentionnées pour de telles blessures que je pourrais subir.
Je {name-1} comprends qu'il se peut que je doive fournir certains de mes propres équipements et que je suis responsable de leur état de fonctionnement et de leur entretien.
Je {name-1} comprends qu'il se peut que certains équipements de snorkeling me soient fournis et que je suis responsable de vérifier leur bon fonctionnement, leur ajustement et leur état avant utilisation.
Je {name-1} déclare en outre être majeur(e) et légalement habilité(e) à signer cette déclaration de renonciation, ou avoir obtenu le consentement écrit de mon parent ou tuteur légal.
Je {name-1} comprends que les conditions énoncées dans le présent document sont contractuelles et non simplement déclaratoires, et que j'ai signé ce document de mon plein gré. Je comprends et accepte en outre que, dans le cas où une ou plusieurs dispositions du présent accord seraient jugées, pour quelque raison que ce soit, invalides ou inapplicables par un tribunal compétent, cette invalidité, illégalité ou inapplicabilité n'affectera aucune autre disposition du présent accord, et que cet accord sera interprété comme si une telle disposition ou de telles dispositions invalides, illégales ou inapplicables n'y avaient jamais figuré.
En signant ce document, vous renoncez peut-être à votre droit légal d'intenter une action en justice afin de tenir le prestataire responsable des blessures ou dommages résultant des risques inhérents à ce sport ou à cette activité de loisir, ou des blessures ou dommages subis en raison de la négligence ordinaire du prestataire.
L'INTENTION DE {name-1} EST, PAR LE PRÉSENT ÉCRIT, DE DÉCHARGER ET DE LIBÉRER MES INSTRUCTEURS DE PLONGÉE/DIVEMASTERS/GUIDES, L'ENTREPRISE, DEEPDIVEMEXICO, AINSI QUE TOUTES LES AUTRES ENTITÉS AFFILIÉES ET PARTIES DÉCHARGÉES TELLES QUE DÉFINIES CI-DESSUS, DE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES CORPORELS, DOMMAGES MATÉRIELS OU DÉCÈS INJUSTIFIÉ, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA NÉGLIGENCE DES PARTIES DÉCHARGÉES, QU'ELLE SOIT PASSIVE OU ACTIVE. JE ME SUIS PLEINEMENT INFORMÉ(E) DU CONTENU DE CETTE DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ ET ACCEPTATION EXPRESSE DES RISQUES, EN LA LISANT EN MON NOM ET AU NOM DE MES HÉRITIERS AVANT DE LA SIGNER.
